Carolyn Fox Proofreading & Editing
/ about
Hand signing document with pen Visit the CIEP Directory

A combination of experience and technical expertise

Carolyn is a Cambridge graduate in German and French and qualified as a solicitor in 1993. After a number of years in professional practice, she embarked on a freelance career in translation and editorial services in 2002 and now works exclusively as a proofreader and copy-editor. With editorial qualifications from the Publishing Training Centre, Carolyn is also an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) and operates in accordance with its Code of Practice.

Specialist areas include
  • law: commercial, practitioner and academic
  • business
  • international relations, human rights and world trade
  • crime and policing
  • German and French in translation
Past and present clients range from businesses and professional bodies to large publishing houses and individual authors. Work undertaken includes academic and practitioner titles for major academic publishers, articles and dissertations for individual authors, and numerous commercial and legal documents for translation agencies.

SfEP link